(( سابقاً في (( الهروب من السجن
هذه أجهزة مراقبة الاقدام فليتقدم كل منكم ويأخذ واحدة ويضعها على قدمه
عندما يتم التبادل سأقضي كل وقتي ألاحقك
هذه ليست إوراق اطلاق سراح عملت كل ما بوسعي
احتاج توقيعك لكي أحصل على الجهاز
تريدني أن أتخلى عن الشيء الوحيد ألذي يجعلني ذا قيمة عند الفريق
أنت تعرف الاتفاق عندما دخلت العبة تريد ان نضحي بكل شيء
لأنك قمت بتحرك خاطىء؟
$(هذا الشخص حصل على (100,000
لم اراه ابداً
أذا رأيتيه اتصلي بنا من فضلك
مع من تعملين
من ألان أعمل لصالح نفسي
(انا مساعد القائد (كرنتز
ألقائد يحب سريته
علمت بأنك محتال منذ البداية
لذا أُريدُك في مكتبي خلال دقائق
وإلا سوف ابلغ الجهات المختصة
(كول فايفر)
من تكون أنت؟
في أخر مرة
انثى صغيرة مغرورة مثلك قيدتني على كرسي جعلتها تدفع ثمن ذالك
من أين اتيت به
ذلك كان هدية من
صديق عزيز جداً لي
لكنه ترك العالم ورحل
هذا الشيء لا يمكن (ويسلر) أعطائه الى اي كان
هو الكتاب
أمنحك ثلاثين ثانية لتخبرني الحقيقة
لا تقل لي انك لاتعرف
( اتيت بذلك الكتاب من ( بانما
كنا انا و (جيمس ويسلر)في سجن معاً
(ثم اتجهنا في الباص الى (سان دياغو
و وجدت وفي داخله معلومات تخص
(سيلا)
تعرفين معلومات عن (سيلا) صحيح
ماذا تعرف عن (سيلا)؟
أعرف ان لدي المفتاح
لأن بدوني ذلك كتابِ الطيرِ
ليس اهميه له
(إستوليتُ على أسمِ شهرة (ويسلر
إخترقتُ مكان عمله
لأنه الباب الوحيد الى ذلك المكان اللعين
أين المكان؟
ماذا أحضرتي لي عزيزتي
غير وجهك الجميل
والسكين؟
هذه أنا
(وهذه (سيلا
وهذا أنت
(سأحصل على (سيلا
اما معك
او عنك؟
اريدك أن تقرر
هذا الان
قبل أن اجعل المكان يتسخ بدمائك
لانك وقعت بين يدي الساقطة الخطأ
كيف اكون ان لم اخدمك
لايصدق هذا
نحن كنا نخطط حول حول (سكوديري) عندما
أستأجر الطائرة
ولا فرصةَ أنت تأخرت قليلاً
لتنتظر (سكوديري) ليحجز الطائرة؟
نعم نريد تاخير ذلك؟
نعم أليس المكان مناسباً لينك؟
سفر ( سكوديري)سيعطينا بعض من الراحة؟
قم بأسكاته؟
لا، لا.
يمكننا ان ننتظر حتى أن يعود
أغرسو) يصنع مواد كيميائية للمزارع)
(ليس درعاً (نوكس
تريد ألمراهنة؟
براءات إختراعهم تساوي البلايينَ
لهذا السبب تميل ألشركاتُ إلى
حماية تلك البراءاتِ
نعم، نحن يمكننا أن نخترق حمايتهم،
في اسبوع على ألاقل ندخل
منزله على ألاقل اسبوع
أو نحن نتبعه لمدة (12)ساعة خارج المدينة
ونحصل على البطاقة الخامسة عند منتصف الليل ماذا تقول بذلك ؟
ما رأيك؟
إن لم تعودوا في منتصف الليل ستدخلون السجن
نعم ولا اعلم؟
لنتكلم في الخارج
إذاً ما هي الخطة؟
(سنذهب الى (فيغاس
نعم
سأحرص على الذهاب
...أنا ساصبح
نعم
عن ماذا تريد التحدث أيها ألعميل (سيلف)؟
كنت جزءاً
في عدة عمليات أثناء مهمتي
وأنا سأخبرك أنني
لم اكن على قائمة الذين سيقتلون أبداً
عن ماذا تتحدث - أتحدث عن -
هذا رجلِ (الشركةِ) وان عاد مره اخرى
ليجدني فإنها مسألة وقتٍ فقط
حتى يأتي لأراه في مرآتي الخلفية مرة أخرى
هذا غير صحيح
يجعلك تراه أبداً
أذا هو يتبعك
هذا يريحني
أتظن أريد ذلك؟
أن مت سندخل جميعنا السجن
أنت كنت عميلاً لزمن أكثر مني لوكنت مكاني
ما ستعمل هنا؟
حسناً
قبل قليل كان لايهمك رأيي
وألان تريد نصيحتي؟ - كان خطأك -
وكيف أعمل وأخطط
ماذا كنت ستعَملَ؟
تتبعت المغتصبين والمجرميين
بل حتى من جنود المدربين في الجيش
ولكن مهندساً معماري من (أيلونوي) أوقع بي
تريد أن تعرف كيف
نعم، أريد أن اعرف
توقف من الهرب
وأصبحَ يراوغني
وحسم العملية لصالحه
هذا ما يجب عليك فعله
وهذه فرصتك الوحيدة
عليك ان تتذكر أن قتل عميل فدرالي سيعقد ألامور حتى في عملنا
(ربما(ماهون
هو من يخطط لهم
نحن نبحث عن الصلة بين
(سوبرماكس) و (بوروز) و (سكوفيلد)
وأعتقد ان (اسكوفيلد) وجدناه
اذا كان (سكوفيلد) و (بوروز) يعملون
مع الحكومة فأن مشكلتنا ستكون كبيرة
من شخص في الامن الداخلي
ولكن الأمر يبدأ مع ذلك الشخص
وأن كان (دون سيلف) رأس ألافعى
إجعل الأمر يبدو وكأنه حادث
بالمناسبة عليك أن تضاعف أجري
ترجمتة مؤيد dellblak@hotmail.com
الحلقة السابعة
من الموسم الرابع
بعنوان ((الخامسة صعبة))
مرحباً؟
مرحباً، هل أنت(براد)؟
نعم.
أتيت ألى مكتبي قبل يومين
تبحث على رجل لديه ميراث
نعم
أعرف مكانه
تريد (1000)$ قبل كل شيء
سأقابلها ظهراً
حسناً، البطاقة التالية أكثر أهمية ؟
(لذا (فيغاس)أولاً ثم (تي باج
!إسكت
سأبقى
حسناً
لينك) خذ)
(ساره) و (سوكري)
(و(رولاند) إلى (فيغاس
ونحن الباقون
سَنعالج أمر
(تي باج)
هل سمعتوا هيا لنذهب
ممكن أن تعديني بشيء
نعم
هل يمكنك أن تحضري لي توقيع (كاروت توب) ؟
لأنني أعتقد
أنه سيجعل هذا شيءِ كله نافعاً
كن حذراً
!فيغاس) أيتها الساقطة)
يجب ان تكون لديه المعلومات الأن
حسناً ، مالذي أخر (بيليك)؟
نعم
تريد مالاً أكثر
كم تريد؟
لا أعرف
عليك ان تأتي لتتحدث معها
تمهل تمهل
ماذا يجري (بليك)؟
تصدقون هذا
آسف، يارجال خدعني انا أيضاً
هيا هيا تعال، هنا
إذهب
ليس لديك فكرة مع من تعملين عزيزتي
اترك كل هذا
وأخبرنا ماذا تريد؟
اريد ان افتح رأسك
في هذا الوقت
وأنت ايضاً
دعنا ندخل الشاحنةِ
دعنا جميعاً ندخل الشاحنة الآن
(وأنت أيضاً ، (ماهون
(ماهون)
أتذكر أول يوم لقائنا أيّها الوسيم
كنت خائفاً كطفل صغير في المدرسة
يجلس على تلك المقاعد
وتحاول أن تبعد نفسك عن أللعب
أنظر ألى نفسك الان
متشدد ألاعصاب
كالزهرة المجففة
تريد أن تسقى
أخبرني ماذا تريد
أريدك أن أجعلك تنزف
أريد أن أفرغ ما بداخلي
ألذي سجنني السنين الماضية
ولكن يبد انك
حصلتِ على فرصة لترتاح أيها ألوسيم
أَحتاجُك
الأن
لتتعاون معي بسرعة و تساعدُني
وإلاّ أدوسك حتى أن تصبح عاجزاً عن الوقوف
الصفحات... انظر إليها
تبدو أنها خريطة، صحيح؟ - لا أعرف -
تعرف فقط مطاردتي
بحثاً عن هذا
الآن لا تكذب عليّ أيّها الوسيم
مهما كان في ذلك الكتاب فهو أكبر منك و مني
مثل (سيلا) كبير
(هذه ليست لعبة، (ثيودور
الآن عليك ان تخبريني إلى من كنت تتحدّث
أنا لَستُ بِحاجةٍ
لعمل شيء ملعون
هذه فائدة كوني أملك سلاح
الآن
أنت سَتكتب كل شيء
(تعرفه عن (سيلا
وكُلّ شيء
تعلمه في هذا الكتاب
وإلاّ دهنتُ هذه الجدران
بمادة جسدك
!باشر بالعمل
مرحباً.
حسناً، سأكونُ هناك
(سيلف)
(موقع (مايكل
لم يتغير منذ اتصلت
كيف نعلم أنه...؟
باغويل) ، مضطرب عقلياً)
لكنه مضطرب ويملك خطة
(يبدو أنه يريد شيئاً من (مايكل
وطالما مايكل لا يَعطيه إليه،
فإنه سيبقى حياً
حسناً، سأذهب معك
لا، لا، لا. سأهتمّ بالأمر
تمسّكْ بالخطةِ.
هل نسيتَ أمر (ماري كروز)؟
أتعتقد أنها لا تعلم
أنّ أختها حاولت الإيقاع بك؟
(عليك ان تضاجع بعض الفتيات في (فيغاس
نحن هنا لنسخ البطاقةَ
وسنغادر بعدها، مفهوم؟
هل تحدثت مع (مايكل)؟
لا، لِماذا؟
لا شيء، أريد إنهاء هذا الأمر
فيغاس) ليست مديني)
،يا له من أحمق
كيف لأحد ألاّ يحبّ هذا المكان؟
انظر هناك، لهذاّ
الرجل الآسيوي.
أتذكر أنني قد رأيته في مكان ما من قبل
ماذا أكتشفت لي؟
ما تكون (غيت)؟
عفواً؟
اسمها على الصندوق
لماذا تريد ان تعرف؟ - فضول -
ماذا لو أخبرتك
أعتقد أنك تخدعني؟
(تضيع الوقت حتى تستطيع إيجاد أحد طرق (ماكغايفر
لتخرج من هنا؟ - فسأقول أنّك توجّه مسدّسك -
للشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتك
لماذا لا تَتوقّفُ عن تضييع وقتِي؟
أرجوك، لا تدعه
هكذا مرة
هكذا مرة، يا (مايكل)؟
اعطيني سبب واحداً لجعلي لاأقتلها؟
فالنجري اختباراً
!لا
ماذا بقي لتخبرني ، ( سكوفيلد)؟
!مايكل)، أخبره بما يريد) -
ماذا بقي لتخبرني ، ( سكوفيلد)؟
أرجوك ، لا تدعه ، أرجوك
متى حدث ذلك يا (مايكل)؟
...أرجوك، لا تدعه
متى توقّفت عن الاهتمام بإيذاء الناسِ؟
نهرفوكر)أو (سونا)؟)
ستظلّ تخدعني حتّى
أن أفجر رأسها؟
لم لا تبعد ذلك المسدّس؟
!سأبعده حين تبدأ في ألكتابة أيّها الوسيم
(دعْها تذهب (تي باج
تي باج) أتركها تذهب)
أخر فرصة
واحد ، أثنان ، ثلاثة
حسناً ، حسناً
الصفحات تتطابق
لكنّها ليست خريطة
إنها مخطّط هندسيّ
لأي غرض؟
صديقنا (بيليك) يضع
طوق مراقبة الأقدام من ألحكومة
وأعتقد ان (سكوفيلد) لديه واحد أيضاً
أعلم انه كان يخدعني أبن ألساقطة
يمكن للعملاء الفيدراليين أن يدخلون في أي لحظة
عبر تفجير ذلك البابِ
إذاً ماذا نعمل؟
أجلب لي الرقم السري للمتتبع والطراز
(فلتسترخي هناك، آنسة (ديزي
إن علم (سكوفيلد) أني معك سينتهي الأمر
علينا أن نبقيه على خطتنا
فاخرج الآن واحصل على المعلومات
ماذا عن الوكلاء؟
دعهم يأتون
كيف نعرف حتى أن هذا الرجلِ خرج ليُقامرُ؟
إنّه يملك(300,000)$ في بطاقة إئتمانه
إنّه هنا، إستمرّْ في البحث
(مرحباً، (ساره
أعلم أنّ الوقت غير مناسب
لكن (مايكل) لم يتصل بي حتى الأن
(لا بد أنهم يتعاملون مع (تي باج
لينكولن)، تعال)
ليست (فيغاس) مدينتك؟
من كل شيء سمعته عنك
ذلك سَيَكُون تغيّراً جذريّاً في حياتك
أعتقد ذلك
لينكولن) ، أرجوك أخبرني)
هل أخبرك (مايكل) عن والدتنا؟
لا
كانا يتشابهان كثيراً
يملكان نفس العقلِ
مع تَقدم والدتي في السنَّ، بَدأتْ فَقْده
اكتشفنا ذلك لاحقاً
كان ذلك عن ورم في ألدماغي
ورم أعصاب ألدماغ - نعم -
عندما كانت صغيرة كانت تنزف من الأنف
و قد توقف هذا
وفي ألثلاثين ، من عمرها عاد ثانيةً
ماتت بسبب تمدد ورم الدماغ
وأنت تُخبرُني هذا، لأن مايكل وأمّه
متشابهان من هذه الناحية أيضاً، صحيح؟
أصابه النزيف بصغره
وتَوقّف ، وفي ألفترة الأخير
بدأ ثانيةً
كم كان عمر والدتك حين توفّيت؟
واحد وثلاثون
وبلغ (مايكل) واحد وثلاثون
نعم؟
وَجدتُه
راقبْه
حسناً
(غيت)
أندرو بلونر)؟)
نعم
أيمكنني مساعدتكِ؟
آود ذلك
لديك أصدقاء أو زملاء في المنزل
لا
هناك توصيل طلبات اليوم؟
لا
. . .فرصة واحد لا أكثر
ما كُلّ هذا؟
هل أنتِ بخير؟
هم أخبروني بأنّ لا أَتكلّمَ معك
..هم من هم
(هذا مخطط (ويسلر
إنّه المبنى الذي يمكننا إيجاد (سيلا) فيه
(وفي اللغة أخرى، إنّه (غيت
أين (سيلا)؟
لا يمكنني التأكّد حتى أرى المبنى نفسه
لكن أَنا متأكّدُ جداً هو في مكان ما هُنا، تحت هذا المكتب
من تكون (سيلا)؟
إنها كتابُ (الشركةَ) الأسودَ
أريدك أن تأخذني إلى (غيت) الآن
تستطيع شم رائحة مال (سيلا)، أليس كذلك؟
لهذا تبحث عنها، مثلي تماماً
قولها
هيا
أريدك أن تقولها
أبحث عنها لأجل المال
أترى؟
نحن لَسنا مختلفينَ أبداً
نعم؟
دون سيلف) ترك منزله)
يبدو أنه أخلى ألمكان
بلغ فريقنا في جميع مكاتب الشرطة
أعتقد أنه أبتعد كثيراً
سيدي؟
لَيسَ الآن
جاء (دون سلف) لمقابلتك
أحذرك يا صديقي أنها طاولة باردة
توقف ألأداة أنسحب
حظاً سعيداً صديقي
إتبعه
وصل (سكوفيلد) لنتيجة
إنّه رجل سريع
قال أنه لا يَستطيع التفكير أكثر
بدون رؤية مكان عملي السابق
هَلْ إعتنيتَ بمشكلةِ ذلك الصغير؟
لا تفكري أبداً فعل هذا بي
اسمي مكتوب على البابِ
لو لم أفكر أنك مهم
لكنتَ ميتاً الآن
أمسكه من ساقه
إنه نسخ كثيراً للمعلومات
لايوجد متسع لنسخ ألبطاقة
صحيح ، لأننا لو شغلنا الجهاز
في الكازينو، يملأُ كل البيانات مِن آلات.
كما أنهم يبدؤن على دفع الأموال
كان هذا غير مقصودُ حقاً؟
حقاً.ليس ذلك بسبب الطريقة التي تعمل بها
...لو لم نكن نحتاجك
لكنّكم تحتاجوني، عليكم أن تهدأوا أليس كذلك
حسناً، علينا إيجاد طريقة لجعل (سكوديري) وحيداً
نعم.
جاء ألرجل العجوز إلى المسبح
لايبدو أنه يحمل ألبطاقة أنه يرتدي ملابس ألسباحة
لايبدو أنه يحمل ألبطاقة
أتبعه فحسب
البطاقة في غرفته
(أخبرني ، (دونالد
كيف تصورت هذه اللحظة في في عقلك؟
تصوّرت نفسك وأنت تدخل إلى هنا
مندفع ألصدر ومشدود للكلام
جاهز بمطالبة الأجوبة؟
هل تخيّلتَ في أيّ لحظة
أنّك ستكون متوتّراً لهذه الدرجة؟
صدقني ..لم أفكر الأ في
إعْطائك هذه
(برلين)، (نيجيريا)
(مجموعة (كومري
لم لا تـتهمني بقتل (كينيدي)؟
واختطاف طفل (ليندبرغ) أيضاً؟
بني
تلك الأمور دققت بالكامل
انها أثار
ولا علاقة لي بها
وإن كان هذا هو سبب بحثك عن أشيائي ألخاصة
كان يمكنني أن أوفر الكثير أليك
حسناً، هذه السجلاّت
و الرسالة المختومة توضح تحقيقي
بعلاقتك بهذه الأمور
تمّ إرسالها إلى خمسة محامين
في أنحاء البلاد
إذا حدث أيّ شئَ لي
إن اختفيتُ أو تم قتلي
...ستفتح تلك الرسالة
سيجدون أثار باردة بعيدة عني
لا يهمّ
عميل في الأمن ألداخلي
كان يبحث عنك ويجدوه
طأفاً في نهر (لوس أنجلس) ، أو مهما كانت تخطط له
فإنّ حياتك، أيها (القائد) ستتغير بشكل مثيراً للشفقة
سيكون هناك أسئلة وتغطية إعلامية ومراقبة،
(و مهما تحاول أن تقوم به أنت و (ألشركة
(في لعبتك الصغيرة في (لاوس
أو اي أمراً تخططون أليه
سيكون ذلك مستحيل و آلاف العيون تراقبك
حسناً ، لذا ابتعد عني
أنت لَسْتَ
الشخص الوحيد الذي يحاول القيام
بمثل هذا
أكثر ادعوهم زملائي المقربين
قد تعلموا
كيف يصرون ويحسنون ألنظر بصورة أفضل
وبمقابل تعويض أكبر كثيراً مما يتمنون
أنا لست مثلهم
سنرى
السّيد (وايت)، بسبب ظروف غير متوقّعة
يؤسفني أن أخبركم أنني غير قادراً
(لإداء الخدمات في (غيت
شكراً على هذه الفرصة
أَنا آسف جداً
إن كان هذا يضعك بموقف حرج
ببساطة لا يمكنني التهرب من هذه الظروف
وشكراً لك لهذه الفرصة الرائعة
... و ، و ، و ، و
يبدو هذا كلامك؟
نعم - جيد -
...اسمعي
أنا لا أعرف حتى من تكونين ، حسناً؟
...دعيني أذهب فحسب -
إسكتْ.
قد تساءلت
كيف اصبحت أفضل بائع في المنطقة الشمال الشرقية
آسف ، حسناً؟
آسف
اعتبرا هذا تحذيراً
تيدي باغويل) القديم)
(اصبح نفايات في مقاطعة (كوسا
ولكن (كول فايفر) رجل رفيع المستوى
واحد من أفضل بائعي
في شركة (غيت) حقيقتاً
تفضل إدخل مكتبي
"يجب ان تكون هنا غرفة "8 و 10
(مكان دخول (ويسلر
تلك هي الغرفة
لا ليست هي
عصير ليمون من فضلك
شكراً لكم
إنّي واقعة في مشكلة
أتساءل إن كان بامكانك مساعدتي
أحدى أقربائي في الثانية والعشرين ودعة العزوبية
بالكاد أنه أمراً صعباً
إنتظر.
هناك لعبة مراهنة
ومهمتي
التقط صورة على جناح الحوت
أنا الحوت؟
معك حارس مخيف جداً
وساعتك جميلة جداً
وأنت تُريدُ إلتِقاط صورة في غرفتِي؟
أعلم أنه طلب غير ملائم
لَكنهم سيَدْعونَني بالفشل
أسف
لا أَستطيع مسَاعدتك
ماذا لو ترجيتك؟
انا في الواقع يائسة
حظاً طيباً
المشروبات على الرجل المحترمِ
طاب يومك
وأنت، أيضاً
لا تهتمي بشكل شخصي
أنت لست نوعه المفضل
قبل جلوسك مباشرةً
سَألَني إن كنتُ أحب الإسْتِمْتاع
بالتأكيد ، لا أبداً ، لا يمكنني
هذا من أجل ألفريق
لاتعلم (ماري كروز) أبداً
سأقطع رقبتَه
إدخل غرفته و ابق دقيقتين ثم غادر
نعم، نعم، وفي هذه الأثناء، ماذا في المصعدِ؟
فقط كن صعب المنال، ثمّ دعه يلمسك قليلاً
قليلاً ، أنت ، أنت
ما من خيار لدينا
يا رجل ما من خيار لدينا؟
أعطِني واحد
ألا تستطيع، خذ
إذهب قدماً ، لا يوجد شيء هناك
أعرف
هل لدينا شيء حاد؟
أخبرني مالذي سمعته عن قيمة (سيلا)؟
أنا سمعت
الملايين
هل هذا ملعب البيسبول
الذي أخبرتنا عنه؟
ماذا لدينا هنا؟
من الأفضل أن تبتعد
أنا ، و أنت ، و فتحة مظلمة
مثل الأوقات القديمة، أيّها الوسيم
أنت أولاً
كيف ألرهان معك؟
صَرفَ الدولار الأخيرُ على البيرةِ
مالذي فكرت به عندما وصلت (فيغاس)؟
أعتقد ان ذلك يبدو علي ، صحيح؟
ماذا لو أنت غير ذلك؟
لربما كان لدي بعض الأعمال لك
لتجدها في طريقك
من أيّ نوع؟
...من النوع السهل
مع انه مربح ألف دولار
ما الكونياك المفضل لديك؟
لم أشربه من قبل
لدي واحدة عمرها مئتان عام في جناحي
اتحد معي
هذا عملُ خاص.
بين الرجالِ.
إنهم في طريقهم للأعلى
إستعدّْ
يعجبني ذلك ألرجل
ما الخطوة التالية؟
لا أَعْرفُ، لماذا لا تكتشف ذلك أنت؟
لقد اكتفيت بمساعدتك
يبدو أن شخصاً قد وقع
في الأسر القديم للسلبيةِ
دعنا نكون في وضع ألايجابي
ما الخطوة التالية؟
أعتقد أنني سأحتجزك في هذه ألغرفة
وبعد ذلك، ستعتقل
(وترجع ألى سجن (نهر فوكس
...كيف تخطّط لأن
توقفا ، ليس لديكم فكرة ما تفعلان
سكوفيلد)، لا يمكنك القيام بهذا دوني)
سيلف)، قادم)
!تذكّر كلامي
وردتني رسالتك
ليس لديكم فكرة
ما تفعلان
(شكراً ، (أليكس
مدينة رائعة
أعتقد ذلك
(هذا ما يميز (فيغاس
لاشيء يحكمك
أي نوع من الهو مقبول هنا
هل أنا مجنون أم أن هناك قطع من الفاكهة هنا؟
ربما
تفضل
هَل خَدمتَ؟
إخدم مَن؟
في الجيش
مثل الكلب للشيطان
لا يا سيدي لم أخدم في الجيش من قبل
جميل أمتلأها
لا بدّ أن (سوكري) ملتصق به جداً
يبدو انه وضع الزيت على الأرجح
(ذات يوم كنت في رحلة إلى (فييتنام
القلب الإرجواني
(وفي تبادل النيران معه توفيه صديقه في (هاواي
آسف لسماع ذلك
(ما تعلمته في (هواي
ذلك الشيء الثمين، كلّفَني
صفقة عظيمة
...وبالتحديد
ثلاثة بوصات مربّعة من لحم الفخذ
وبذلك
انتهت وضيفتي الجنسية
أذاً. . . أذاً أنت لا تَستطيع. . .
سيد (فايلاوبوس) ، أود أن أعرفك بزوجتي
(انا (أليكسا
أتريد مني مضاجعة زوجتك؟
أنا أدفع لك الألف دولار؟
دقيقة واحدة
وأذهب اليه
هَل نسخت البطاقةَ؟
نعم
قم، بتحميل ذلك
لديك خمس دقائق
هل؟
كانت زوجته هناك
و. . . ؟
(سأبقى في (فيغاس
يا رفاق
سأذهب للحمام ساعود
في دقيقة، حَسَناً؟
نعم.
....إثنان. . . إثنان
هذا هو ذا
لعب مرتين وربح بها
أين هو؟
سأذهب لإحضاره
(سيد (جلين
لدينا مشكلة
لقد اتضح لنا
أنك غير مرحب بك
(في أي مؤسسة أللعاب في(نيفاديا
أنتظر لقد قيل لي انه لمدة خمس سنوات
لم يقل أحد لك ذلك
ما عمل هذا؟ - أنها بطارية -
لجهاز ألعاب الفيديو
ستحتاج لشراء واحدة جديدة غيرها
حمّلتُ البطاقةَ في حاسوبي النقالِ،
ويمكنني صنع واحدة آخرى
لقد قلت انه يستغرق شهراً
ونحن ليس لدينا شهراً
اتعلم ماذا؟
يجب علينا تركك تموت في الصحراء
(لنعيده إلى (لوس أنجلس ونترك(سيلف ) يهتم بأمره
هيا نذهب
عنده رئتين كبيرتين بالنسبة لرجل صغير مثله
كيف (بيليك) و الفتاة؟ - تم الاهتمام بكل شيء -
سأبقي (تي باج) في الحبس الوقائي
حتى نحصل على (سيلا) ، بعدها سأجعل منه شخصاً
سعيداً جداً في (إيلينوي) للسجون
ولكن الأهمّ
ما هذه الغرفة بالأسفل؟
ليس المكان الذي يحتفظون به الجهاز
الذي يفتح شفرة (سيلا) ، أليس كذلك؟
لا
فكرة (تي باج) هذه فقط
الطريق الى (سيلا) يبدأ من هناك
هذه الغرفة التي نحتجز بها (تي باج) بها الآن
وبعد الجدار الجنوبيّ يوجد
هناك نفق طوله
حوالي "300" ياردةَ أَو أكثر
لو استطعنا العبور من خلاله
(هنا يمكننا فتح شفرة (سيلا
وهذا المبنى
(الذي يوجد فيه مكتب القائد (كرانتز
كيف لك هذا - انا كنت هناك اليوم -
لكن يجب أن أتعلمو ان الامن هناك مشدد
طبقاً للمخطّطِ،
انه المبنى كله مكشوف
لا يجب نتأخر أكثر من 24 ساعة
للدخول هناك - سيستغرق ذلك 24 ساعة فقط ؟ -
كلّ ما علينا هو الحصول على البطاقة الأخيرة أوّلاً
حسناً ، استناداً على ما توصلت إليه الآن
سنحتاج لدخول(غيت) "24" ساعة
ابتدءاً من الآن
هل حصلت لنا على بدلات و هويات
نحن سندخل هناك كعملاء من الضرائب
...لمراجعة حسابات
أعني التظاهر
لن يهتم أحد لذلك
هل يمكنك تحقيق ذلك؟
نعم يمكنني ذلك
إنّه تحت السلّة
نعم؟
لدينا الكثير لنتشارك به
نعم، مَن أنت؟
شخص آخر يود الأنضمام بما تسعون إليه
نعم و ما هو؟
(سيلا)
افتح الظرف
لدي الصفحات
من "77"فما فوق
هل هناك المزيد من المخططات؟
لاأعلم
ماذا تريدين؟
لا أَعلم ما عَملتَ
مَع (باكويل) لكن أن لم أَراه
فلا تحصلوا على بقية الصفحات
حقاً؟
لحظة من فضلك
من أنتِ؟
(مرحباً (مايكل
ترجمتة مؤيد dellblak@hotmail.com